-
1 coller les grolles à qn
прост.(coller [или ficher, flanquer, foutre] les grolles à qn)Le gaz, malgré tout, d'y penser, ça me foutait les grolles. (L.-F. Céline, Le Pont de Londres.) — Несмотря ни на что, как только я вспоминал о газах, у меня начинали трястись коленки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > coller les grolles à qn
-
2 flanquer
vflanquer dehors — см. mettre dehors
-
3 fiche
1. f 2. v; = ficherficher dehors — см. mettre dehors
ficher le pied dans... — см. mettre le pied dans...
-
4 foutre
vfoutre le brin — см. semer le brin
foutre qn, qch au cul de qn — см. envoyer qn, qch au cul de qn
foutre dehors — см. mettre dehors
foutre le taf — см. filer le taf